El Grupo Consultivo Mixto (GCM)

• Informe anual de 2023 - Inglés
• Informe anual de 2023 - Francés
• Informe anual de 2023 - Español
• Informe anual de 2023 - Árabe
• Informe anual de 2023 - Chino
• Informe anual de 2023 - Ruso
• Apéndices: Inglés -  Francés - Español - Árabe - Chino - Ruso

2024 informe Resumido de Evaluación Anual (EN)

• Informe del GCM de 2024 - Inglés
• Informe del GCM de 2024 - Francés
• Informe del GCM de 2024 - Español
• Informe del GCM de 2024 - Árabe
• Informe del GCM de 2024 - Chino
• Informe del GCM de 2024 - Ruso
• Agenda del 124º período de sesiones del Comité de Comercio y Desarrollo (CTD)
  Video: https://www.youtube.com/watch?v=CmkBj5PASy0&t=6s
• Agenda de la 76ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD (TDB)
  Video: https://www.youtube.com/watch?v=CmkBj5PASy0&t=6s

Lista de participantes

JAG 2024 - interventions | Flickr

• Discurso de la Presidenta de la 57ª sesión: Excma. Sra. Nadia Theodore, Embajadora, Representante Permanente ante la OMC, Misión Permanente del Canadá ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra
• Discurso de la Presidenta de la 58ª sesión: Excma. Sra. Hend Abdalrahman Al-Muftah, Embajadora, Representante Permanente ante la OMC, Misión Permanente del Estado de Qatar ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra
• Discurso de la Directora General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Sra. Ngozi Okonjo-Iweala
• Discurso de la Secretaria General de ONU comercio y desarrollo (UNCTAD), Sra. Rebeca Grynspan
• Discurso de la Directora Ejecutiva del ITC, Sra. Pamela Coke-Hamilton Intervenciones de las partes interesadas en determinados proyectos del ITC
• Informe de la Presidenta
• Discurso de clausura a cargo de la Directora Ejecutiva

• Antigua y Barbuda
• Benín
• Brasil
• Bután
• Camboya
• Camerún
• CARICOM
• China
• Coordinador de Donantes (Estados Unidos de América)
• Côte d'Ivoire
• Ecuador
• El Salvador
• Estado de Palestina 
• Filipinas
• Gambia
• Guinea
• India
• Indonesia
• Irán (República Islámica del)
• Jamaica
• Japón
• Jordán
• Kazajstán
• Malasia
• Marruecos
• Mauricio
• Mongolia
• Nepal
• Nigeria
• Pakistán
• Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
• República Centroafricana
• República de Corea
• República de Moldova
• República Democrática Popular Lao
• República Dominicana
• Senegal
• Sri Lanka
• Sudáfrica
• Sudán del Sur
• Suecia 
• Timor-Leste
• Togo
• Túnez
• Uganda
• Unión Europea
• Uzbekistán
• Vanuatu
• Zambia
• Zimbabue

• Informe anual de 2022 - Inglés
• Informe anual de 2022 - Francés
• Informe anual de 2022 - Español
• Informe anual de 2022 - Árabe
• Informe anual de 2022 - Chino
• Informe anual de 2022 - Ruso
• Apéndices: Inglés - Francés - Español - Árabe - Chino - Ruso

• 2023 Annual Evaluation Synthesis Report

• Informe del GCM de 2023 - Inglés
• Informe del GCM de 2023 - Francés
• Informe del GCM de 2023 - Español
• Informe del GCM de 2023 - Árabe
• Informe del GCM de 2023 - Chino
• Informe del GCM de 2023 - Ruso
• Agenda del 122º período de sesiones del Comité de Comercio y Desarrollo (CTD) (Inglés)
  https://twitter.com/ITCnews/status/1725472371237175414
• Agenda de la 74ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD (TDB) (Inglés)
  https://x.com/ITCnews/status/1727334835016867998?s=20

Lista de participantes

• Discurso de la Presidenta de la 56ª sesión: Excma. Sra. Usha Chandnee Dwarka-Canabady, Embajadora, Representante Permanente ante la OMC, Misión Permanente de la República de Mauricio ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra 
• Discurso de la Presidenta de la 57ª sesión: Excma. Sra. Nadia Theodore, Embajadora, Representante Permanente ante la OMC, Misión Permanente del Canadá ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra 
• Discurso de la Directora General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Sra. Ngozi Okonjo-Iweala 
• Discurso de la Secretaria General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Sra. Rebeca Grynspan
• Discurso de la Directora Ejecutiva del ITC, Sra. Pamela Coke-Hamilton
• Informe de la Presidenta 
• Discurso de clausura a cargo de la Directora Ejecutiva

• Alemania
• CARICOM (Barbados)
• Bhután
• Camboya
• República Centroafricana
• China
• Comoras
• Coordinador de Donantes
• República de Corea
• Côte d'Ivoire
• República Dominicana
• Ecuador
• Etiopía
• Filipinas
• Guinea
• India
• Jamaica
• Japón
• Jordania
• Kazajstán
• Kenya
• Madagascar
• Malawi
• Malasia
• Mauricio
• República de Moldova
• Mongolia
• Marruecos
• Nepal
• Níger
• Pakistán
• Estado de Palestina
• Qatar
• Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
• Senegal
• Sierra Leona
• Sudán del Sur
• Sri Lanka
• Suecia
• República Unida de Tanzanía
• Togo
• Túnez
• Ucrania
• Unión Europea
• Viet Nam
• Zambia
   

• Informe anual de 2021 - Inglés
• Informe anual de 2021 - Francés
• Informe anual de 2021 - Español
• Informe anual de 2021 - Árabe
• Informe anual de 2021 - Chino
• Informe anual de 2021 - Ruso

(versiones en inglés)

• 2022 Annual Evaluation Synthesis Report
• AESR 2022 management response

• Informe del GCM de 2022 - Árabe
• Informe del GCM de 2022 - Chino
• Informe del GCM de 2022 - Español
• Informe del GCM de 2022 - Francés
• Informe del GCM de 2022 - Inglés
• Informe del GCM de 2022 - Ruso
• Agenda para la 119ª sesión del Comité de Comercio y Desarrollo (en inglés)
• Agenda para la 73ª sesión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD

• Lista de participantes de 2022 - Inglés

(versiones en inglés)

• Discurso del Presidente de la 55ª sesión: Su excelencia el Sr. Paul Bekkers, Embajador, Representante Permanente ante la OMC, Misión Permanente del Reino de los Países Bajos ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones 

• Discurso de la Presidenta de la 56ª sesión: Su excelencia la Sra. Usha Chandnee Dwarka-Canabady, Embajadora, Representante permanente ante la OMC, Misión Permanente de la República de Mauricio ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

• Discurso del Director General Adjunto de la OMC, el Sr. Xiangchen Zhang 

• Discurso de la Secretaria General de la UNCTAD, la Sra. Rebeca Grynspan  

• Discurso de la Directora Ejecutiva del ITC, la Sra. Pamela Coke-Hamilton 

• Intervenciones de partes interesadas de los proyectos del ITC: 
  
  - Doaa Aliewa y Mohammed Alazaiza, beneficiarios del proyecto «Go Digital» en el Estado de Palestina (Doaa Aliewa and Mohammed Alazaiza, beneficiaries of “Go Digital Project”, State of Palestine) 
  - Camara Mariama Ciré, beneficiaria del «Programa de apoyo para la integración socioeconómica de los jóvenes» (proyecto INTEGRA) en Guinea (Camara Mariama Ciré, beneficiary of the “Support Program for the Socio-Economic Integration of Youth” (INTEGRA  project) in Guinea) 
  - Francisco Guevara y María Dolores Salazar, Coordinadores Nacionales del Proyecto «Creando Resiliencia y Empleo para Comunidades en Entornos Remotos» (proyecto CRECER) en Guatemala (Francisco Guevara and Maria Dolores Salazar, National Project Coordinators, “Creating resilience and employment for communities in remote environments” (CRECER project) Guatemala) 
  - Partes interesadas del proyecto «Fortalecimiento de la cadena de valor agrícola y agroalimentaria y mejora de la política comercial» (proyecto SAAVI) en Iraq (Stakeholders of “Strengthening the agriculture and agrifood value chains and improving trade policy” (SAAVI project) Iraq) 
  - Mariama Johm, Consejera Delegada de Afri Taste, proyecto SheTrades, Gambia (Mariama Johm, CEO Afri Taste, SheTrades project, The Gambia) 

• Presentacíon de la Unidad de evaluacíon del ITC: Informe Resumido de Evaluación Anual 

• Informe de la Presidenta 

• Discurso de clausura a cargo de la Directora Ejecutiva

(versiones en inglés)

• Alemania

• Argelia

• Botswana

• China

• Comoras

• Côte d'Ivoire

• Discurso de los donantes

• Ecuador

• Egipto

• Estado de Palestine

• Eswatini

• Etiopía

• Unión Europea

• Federacíon de Rusia

• Filipinas

• Finlandia

• Gambia

• Ghana

• Guatemala

• India

• Irán

• Jamaica

• Japón

• Jordania

• Malawi

• Mauricio

• Mongolia

• Nepal

• Organizacíon de Estados de África, el Caribe y el Pacífico

• Organizacíon de Estados del Caribe Oriental

• Pakistán

• Reino Unido de Gran Bretaña e Irlande del Norte

• República de Corea

• República Unida de Tanzanía

• Sudán del Sur

• Sri Lanka

• Suecia

• Suiza

• Túnez

• Uganda

• Ucrania

• Viet Nam

• Zambia

• Zimbabwe

• Informe anual de 2020 - Inglés

• Informe anual de 2020 - Francés

• Informe anual de 2020 - Español

• Informe anual de 2020 - Árabe

• Informe anual de 2020 - Chino

• Informe anual de 2020 - Ruso

(versiones en inglés) 

• 2021 AESR 

• AESR Management Response

• Informe del GCM de 2021 - Inglés

• Informe del GCM de 2021 - Francés

• Informe del GCM de 2021 - Español

• Informe del GCM de 2021 - Árabe

• Informe del GCM de 2021 - Chino

• Informe del GCM de 2021 - Ruso

• Lista de participantes del GCM de 2021 - Inglés

(versiones en inglés) 

• Discurso de la Presidenta de la 54ª sesión: Su excelencia la Sra. Athaliah Lesiba Molokomme, Embajadora, Misión Permanente de la República de Botswana ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra 

• Discurso en nombre del Presidente de la 55ª sesión: Su excelencia el Sr. Paul Bekkers, Embajador, Representante Permanente ante la OMC, Misión Permanente del Reino de los Países Bajos ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones 

• Discurso del Director de la UNCTAD, Oficina del Secretario General, el Sr. Pedro Moreno 

• Discurso del Director General Adjunto de la OMC, el Sr. Xiangchen Zhang 

• Discurso de la Directora Ejecutiva del ITC, la Sra. Pamela Coke-Hamilton 

• Presentacíon de la Unidad de evaluación del ITC: Informe Resumido de Evaluación Anual 

• Presentacíon del borrador del Plan Estratégico del ITC 2022-2025 

• Presentacíon y vídeo del portal de Datos Abiertos del ITC 

• Resumen de la Presidenta 

• Discurso de clausura a cargo de la Directora Ejecutiva 

• Informe anual de 2019 - Inglés

• Informe anual de 2019 - Francés

• Informe anual de 2019 - Español

• Informe anual de 2019 - Árabe

• Informe anual de 2019 - Chino

• Informe anual de 2019 - Ruso

(versiones en inglés)

• 2020 AESR
• AESR Management Response
• 2020 Utility of evaluation

• Informe del GCM de 2020 - Inglés

• Informe del GCM de 2020 - Francés

• Informe del GCM de 2020 - Español

• Informe del GCM de 2020 - Árabe

• Informe del GCM de 2020 - Chino

• Informe del GCM de 2020 - Ruso

• Lista de participantes del GCM de 2020 - Inglés

• Discurso en nombre de la Presidenta de la 53ª sesión: Su excelencia la Sra. Kirsti Kauppi, Embajadora, Misión Permanente de Finlandia ante la Oficina de las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales en Ginebra

• Discurso de la Presidenta de la 54ª sesión: Su excelencia la Sra. Athaliah Lesiba Molokomme, Embajadora, Misión Permanente de la República de Botswana ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra

• Discurso del Secretario General de la UNCTAD, el Sr. Mukhisa Kituyi

• Discurso del Director General Adjunto de la OMC, el Sr. Yonov Frederick Agah

• Discurso de la Directora Ejecutiva del ITC, la Sra. Pamela Coke-Hamilton

• Presentacíon de la Unidad de evaluacíon del ITC: Informe Resumido de Evaluación Anual

• Resumen de la Presidenta

•  Discurso de clausura a cargo de la Directora Ejecutiva

• Informe anual de 2018 - Inglés

• Informe anual de 2018 - Francés

• Informe anual de 2018 - Español

• Informe anual de 2018 - Árabe

• Informe anual de 2018 - Chino

• Informe anual de 2018 - Ruso

• 2019 AESR - Inglés

• Informe del GCM de 2019 - Inglés

• Informe del GCM de 2019 - Francés

• Informe del GCM de 2019 - Español

• Informe del GCM de 2019 - Árabe

• Informe del GCM de 2019 - Chino

• Informe del GCM de 2019 - Ruso

• Lista de participantes del GCM de 2019 - Inglés

(versiones en inglés)

• Discurso en nombre del Presidente de la 52ª sesión: el Sr. Jaime Coghi Arias, Ministro Consejero, Misión Permanente de Costa Rica ante la Organización Mundial del Comercio

• Discurso de la Presidenta de la 53ª sesión: Su excelencia la Sra. Terhi Hakala, Embajadora, Misión Permanente de Finlandia ante la Oficina de las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales en Ginebra

• Discurso del Director General de la OMC, el Sr. Roberto Azevêdo

• Discurso del Secretario General de la UNCTAD, el Sr. Mukhisa Kituyi

• Discurso de la Directora Ejecutiva del ITC, la Sra. Arancha González

• Discurso de la Secretaria General del COMESA, la Excma. Sra. Chileshe Mpundu Kapwepwe

• Discurso del Comisario de Industria y Sector Privado de la CEDEAO, el Sr. Mamadou Traoré

• Discurso del Viceministro, Ministerio de Comercio de la República de la Unión de Myanmar, el Excmo. Sr. U Aung Htoo

• Discurso del Ministro de Comercio de la República de Guinea, el Excmo. Sr. Boubacar Barry

• Discurso del Secretario General de la Fundación para la Infancia de la UEFA, Sr. Urs Kluser

• Presentacíon de la Unidad de Evaluacíon del ITC: Informe Resumido de Evaluación Anual

• Resumen de la Presidenta