Publications

ITC publications bring the business voice to sustainable trade, with a focus on developing countries. We offer guidance for trade policymakers, business support organizations and small firms. Our reports offer insights to make trade more inclusive, green, digital and competitive.

Filter

119 results
Sort by:
Les entreprises africaines apprennent à exploiter la ZLECAf
Body lead

La Zone de libre-échange continentale africaine offre un meilleur accès aux marchés régionaux. De nouveaux ateliers de l'ITC expliquent aux entreprises africaines comment elles peuvent y accéder.

Body

Les entreprises africaines qui cherchent à exporter au sein de la nouvelle Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf) se posent probablement de nombreuses questions. Une nouvelle série d'ateliers organisés dans cinq pays entre septembre et décembre 2022 a permis d’expliquer la manière dont elles peuvent naviguer dans le nouvel environnement commercial et identifier les marchés du continent les plus pertinents.

Organisés par l'Académie du commerce pour les PME, la section de l'ITC chargée des solutions d'apprentissage, ces ateliers ont été élaborés en partenariat avec Afreximbank et mis en œuvre avec des partenaires locaux, à savoir :

  • Le Département du commerce, de l'industrie et de la concurrence (DTIC, Afrique du Sud) ;
  • L'Agence du réseau commercial du Kenya (KenTrade) ;
  • L'Association marocaine des Exportateurs (ASMEX, Maroc) ;
  • Le Centre tunisien de promotion des exportations (CEPEX, Tunisie) ; et
  • Le Centre égyptien de formation au commerce extérieur (FTTC, Égypte).


Les sessions ont été conçues pour être interactives et fournir aux participants des connaissances pratiques, notamment :

  • Identifier les opportunités de marché en Afrique ;
  • Se préparer pour être prêt à exporter ;
  • Comprendre les documents requis pour exporter et la manière de les utiliser ;
  • Sélectionner un ou plusieurs marchés africains présentant des opportunités viables pour ses produits ;
  • Choisir entre différentes options pour pénétrer le ou les marchés sélectionnés ; et
  • Identifier les différentes options de financement du commerce disponibles pour l'entreprise.

En outre, les ateliers ont été élaborés en utilisant le nouveau concept d'atelier technologiquement amélioré de l'Académie du commerce pour les PME : la méthodologie d'atelier numérique. De fait, les ateliers comprennent à présent des présentations digitales interactives, des vidéos, des exercices, des guides pour les formateurs, des cahiers d'exercices pour les apprenants, ainsi que des documents en ligne pour faciliter l'organisation et le déroulement des ateliers sur le plan administratif.

Dans le cadre du programme de formation intitulé « Exporter au sein de la ZLECAf », chacun de ces ateliers doit comprendre un module de formation des formateurs. Ainsi, un total de 102 formateurs locaux ont appris à mener eux-mêmes ces sessions en utilisant la méthodologie d'atelier numérique. Non seulement les partenaires locaux ont ainsi pu pleinement s'approprier le contenu de la formation, mais cette stratégie a également permis d'étendre les sessions de formation au-delà des cinq villes initialement sélectionnées, à savoir Johannesburg, Nairobi, Casablanca, Le Caire et Tunis.

Chaque atelier s'est déroulé sur quatre jours. Au cours des deux premiers jours, les nouveaux formateurs se sont familiarisés avec la méthodologie de l'atelier numérique, ainsi qu'avec la façon d'animer et de planifier leur session. À cette fin, ils avaient accès aux ressources disponibles sur la plateforme de formation en ligne Exporter au sein de la ZLECAf (à ce jour, en version anglaise uniquement). Au cours des deux jours suivants, les formateurs ont mis en pratique leurs nouvelles connaissances en animant de véritables sessions, pour le bénéfice de participants invités, pour la plupart des petites et moyennes entreprises (PME) locales. Ainsi, quelque 142 PME ont d'emblée pu être formées.

Les ateliers ont été dirigés et supervisés par les maîtres formateurs et experts techniques Guillaume Lamothe, Ilyas Choubaili, Rania Habib et Dorothy Tuma, avec l'appui de la coordinatrice du programme de formation Dorina Dobre.

« Le but de l'atelier était, d'une part, de former un premier lot de PME, et d'autre part, d'équiper les futurs formateurs des moyens adéquats de dispenser le contenu », a déclaré Mme Dobre. « La présence de l''ITC se poursuivra pour faciliter l'accès des participants à la formation en ligne et pour aider les formateurs à renforcer leur capacité d'animation. »

À propos du programme de formation Exporter au sein de la ZLECAf

Le programme de formation Exporter au sein de la ZLECAf est le résultat d'un partenariat entre l'ITC et Afreximbank. Il combine des éléments en ligne et hors ligne pour enseigner aux exportateurs africains actuels et potentiels les principes fondamentaux du commerce intra-africain. Il les accompagne également dans l'exploration des opportunités générées par la ZLECAf.

À propos de l'Académie du commerce pour les PME de l'ITC

L'Académie du commerce pour les PME est la section qui rassemble les solutions de formation de l'ITC. Cette plateforme publique d'apprentissage, unique en son genre, propose plus de 100 cours en ligne gratuits sur une grande variété de sujets liés au commerce. Disponible à la fois en français, en anglais, en espagnol et en arabe, elle compte plus de 100 000 inscriptions par an, provenant de plus de 190 pays. En outre, elle fournit une variété de solutions d'apprentissage clés en main en appui aux projets d'assistance technique liés au commerce de l'ITC. L'éventail de ces solutions s'étend des produits entièrement en ligne, tels que les cours d'apprentissage en ligne, les espaces d'apprentissage virtuels et les ateliers virtuels, jusqu'aux formations individuelles grâce aux outils technologiques, telles que les ateliers numériques et à support numérique.

À propos de One Trade Africa

L'objectif du programme One Trade Africa est d'autonomiser les micro, petites et moyennes entreprises (MPME), les femmes et les jeunes entrepreneurs africains, d'améliorer leurs opérations, et de leur permettre d'accéder aux nouvelles opportunités commerciales transformatrices amenées par l'instauration de la ZLECAf. À cette fin, le programme adopte un modèle de prestation à trois volets, pour aider les MPME africaines à être compétitives, à se relier et à évoluer, et ce selon trois niveaux, de l'entreprise, de l'écosystème commercial et des politiques. L'ITC offre aux MPME africaines des formations, des conseils et un accompagnement afin de renforcer leurs capacités, de les aider à pénétrer de nouveaux marchés plus lucratifs, ce qui ultimement permettra de créer des emplois.

Pendant deux jours, le matériel scientifique fourni pour comprendre le processus d'exportation dans le cadre de l'Accord de libre-échange continental africain était très important, et les éminents professeurs choisis pour éclairer les informations y afférentes constituent un bon choix. En effet, j'ai beaucoup profité des nombreux détails des opérations d'exportation, en plus des riches discussions de la plupart des participants.
Pendant deux jours, le matériel scientifique fourni pour comprendre le processus d'exportation dans le cadre de l'Accord de libre-échange continental africain était très important, et les éminents professeurs choisis pour éclairer les informations y afférentes constituent un bon choix. En effet, j'ai beaucoup profité des nombreux détails des opérations d'exportation, en plus des riches discussions de la plupart des participants.
Hossam Mostafa
Ultrakem
Égypte
Égypte
Tout le matériel était excellent, en particulier les interventions de certains collègues qui ont parlé des problèmes qu'ils ont rencontrés lors de leurs précédentes expériences d'exportation.
Tout le matériel était excellent, en particulier les interventions de certains collègues qui ont parlé des problèmes qu'ils ont rencontrés lors de leurs précédentes expériences d'exportation.
Chokri Selmi
Société d'élevage
Tunisie
Tunisie
Le contenu fourni répond à la plupart des questions que les PME se posent concernant les opportunités offertes par la ZLECAf et la manière de surmonter les défis auxquels elles sont confrontées.
Le contenu fourni répond à la plupart des questions que les PME se posent concernant les opportunités offertes par la ZLECAf et la manière de surmonter les défis auxquels elles sont confrontées.
Chepkirui Rose
Département d'État pour le développement du commerce et des entreprises
Kenya
Kenya
Les animateurs ont très bien dirigé les ateliers, avec une grande maîtrise techniques, grâce à la qualité des exercices de réflexion, des discussions sur les études de cas et des cahiers d'exercices, qui ont grandement aidé à saisir et à comprendre les sujets.
Les animateurs ont très bien dirigé les ateliers, avec une grande maîtrise techniques, grâce à la qualité des exercices de réflexion, des discussions sur les études de cas et des cahiers d'exercices, qui ont grandement aidé à saisir et à comprendre les sujets.
Karim el Haoud
Programme suisse de promotion des importations (SIPPO)
Maroc
Maroc
Header color
Cyan
Announcement type
Country (for relations)
ITC tools (for relations)
ITC Actualités

Sudáfrica: Un mercado con potencial para productos agroalimentarios procedentes de África aspira a orientar a los exportadores de países en desarrollo – en particular africanos – sobre cómo acceder al nuevo y emergente mercado agroalimentario de Sudáfrica. Este país importó en 2009...

Download

Afrique du Sud: un marché potentiel pour des produits agroalimentaires en provenance d'Afrique a pour objectif de guider les exportateurs dans les pays en développement, principalement en Afrique, sur la façon d'accéder au marché émergeant de l'agroalimentaire en Afrique du Sud. Afrique du Sud...

Download

L'industrie du vêtement peut être un créateur d'emploi important pour de nombreux pays africains. Les importations de vêtements en Afrique du Sud ont augmenté sur une période de cinq ans à $E.-U 1,1 milliards de dollars en 2009, ce qui en fait le vingt-cinquième importateur mondial de ce...

Download

La industria del vestido puede ser una importante fuente de creación de empleo en muchos países africanos. Las importaciones de vestido en Sudáfrica no han dejado de crecer durante los últimos cinco años, y en 2009 alcanzaron un valor de $EE.UU. 1.100 millones, una suma que convierte a este...

Download
Nuevas herramientas comerciales para ayudar a las empresas de Malawi a exportar más y mejor
Body lead
El Trade Map de Malawi y el Trade Information Portal del MITC funcionarán como centros de inteligencia comercial para la comunidad empresarial de Malawi
Body

(Lilongwe) – La competitividad internacional de las empresas de Malawi se ha visto impulsada por la puesta en marcha de dos nuevos sistemas de información comercial: el Trade Map de Malawi y el Trade Information Portal del Centro de Inversiones y Comercio de Malawi (MITC, por sus siglas en inglés).

La herramienta Trade Map del Centro de Comercio Internacional (ITC), que proporciona acceso en línea a una de las bases de datos comerciales más extensas del mundo, ha sido adaptada e incorporada al sitio web de la Oficina Nacional de Estadística, lo que permite consultar de diferentes maneras los datos comerciales mensuales, trimestrales o anuales de Malawi a través de tablas, gráficos y mapas. El Trade Map de Malawi es uno de los grandes logros del proyecto Malawi: Trade Statistics and Improved Information Systems (Malawi: Estadísticas Comerciales y Sistemas de Información Mejorados). Este proyecto, que duró dos años, fue puesto en marcha conjuntamente por la Oficina Nacional de Estadística, el MITC y el ITC y recibió financiación de la Unión Europea.

El Trade Information Portal, desarrollado por el ITC para el MITC, funciona como centro de inteligencia comercial para los exportadores que necesitan acceder a nuevos mercados. El portal proporciona a los usuarios información actualizada sobre las condiciones de acceso al mercado, las oportunidades comerciales y los acuerdos e incentivos comerciales. También proporcionará datos analíticos sobre producción, consumo y corrientes comerciales.

Durante la presentación de las herramientas en el hotel Sunbird Capital en Lilongwe, la capital de Malawi, la Sra. Mercy Kanyuka, Directora de Estadística de la Oficina Nacional de Estadística, explicó: "El Trade Map de Malawi no solo atiende a las necesidades de la comunidad empresarial de Malawi, sino que también ofrece a los usuarios de la plataforma la oportunidad de acceder a información comercial pertinente de cualquier lugar del mundo".

El Sr. Cliff Chiunda, Secretario Permanente del Ministerio de Industria y Comercio de Malawi, comentó: "Para saber cómo orientar nuestras políticas en el futuro, es esencial comprender, analizar y vigilar el rendimiento de las exportaciones actuales y del pasado". El Sr. Chiunda agradeció al Embajador Marchel Gerrmann, Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Malawi, que también participó en el evento, por el continuo apoyo de la UE para el efectivo desarrollo de las nuevas herramientas.

Clement Kumbemba, Director General del MITC, dijo: "El Trade Information Portal resultará de gran ayuda para mejorar los servicios de información que proporciona el MITC, permitiéndole gestionar y difundir mejor la amplia variedad de información comercial disponible".

Antes de la presentación de las herramientas, el personal de numerosas instituciones recibió formación sobre cómo utilizar las nuevas herramientas específicas de Malawi, además de las herramientas de análisis de mercado del ITC. La formación técnica recibida les permitió realizar controles de calidad a partir de datos aduaneros y generar indicadores comerciales útiles.

Notas para los editores:

Acerca del Centro de Comercio Internacional (ITC):


El ITC es la agencia conjunta de la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas. El ITC ayuda a las pequeñas y medianas empresas de países en desarrollo y en transición a mejorar su competitividad en los mercados globales, contribuyendo así al desarrollo económico sostenible que contemplan el programa Ayuda para el Comercio y los Objetivos Mundiales de Desarrollo Sostenible.

Para obtener más información, póngase en contacto con:
Jarle Hetland
Responsable de medios de comunicación
Teléfono: +41 22 730 0145
Móvil: +41 79 852 9180
Correo electrónico: hetland [at] intracen.org (hetland[at]intracen[dot]org)

Header color
Cyan
Announcement type
Country (for relations)
ITC Noticias
Narrow resultsNarrow results down by: