Exportaciones para un desarrollo sostenible

 
Países / Territorios

Foro Mundial para el Desarrollo de las Exportaciones 2011

  • Foro Mundial para el Desarrollo de las Exportaciones 2011

    COMPROMISO DEL SECTOR PRIVADO CON LOS PMA PARA EL CRECIMIENTO PROPULSADO POR EL TURISMO Y UN DESARROLLO INCLUSIVO Y SOSTENIBLE

    JORNADA INAUGURAL: 10 DE MAYO DE 2011

    07:30 – 8:45                 Inscripción 

    09:00 – 11:00               Sala Kocatepe 

    BIENVENIDA OFICIAL E INAUGURACIÓN DEL WEDF 2011

    Líderes del comercio, el desarrollo y el turismo de talla mundial sentarán las bases para el debate del WEDF, prestando atención a la contribución del sector de los servicios al crecimiento y poniendo el acento en la contribución potencial del turismo con respecto al desarrollo inclusivo y sostenible. (Resumen de la sesión) ( Fotos ) ( Vídeo ) 

    Presidenta: Señora Patricia Francis, Directora Ejecutiva, ITC 

    Oradores: 

    Discurso inaugural a cargo de Patricia Francis  (Discurso (EN) ) 
    Discurso de bienvenida del Excelentísimo Señor Ali Babacan, Viceprimer Ministro, Turquía 
    Doctor Supachai Panitchpakdi, Secretario General, UNCTAD (Discurso (EN)) 
    Señor Pascal Lamy, Director General, OMC (Discurso (EN) )
    Señor Ed Fuller, Presidente y Director General, Marriott International Lodging  (Presentación (EN)) 
    Excelentísima Señora Victoria Ndikumana, Ministra de Comercio, Industria y Turismo, Burundi (Discurso (FR))
    Doctor Taleb D. Rifai, Secretario General, Organización Mundial del Turismo (OMT)
    Excelentísimo Señor Luzius Wasescha, Embajador, Misión Permanente de Suiza ante la OMC, en representación de la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos (SECO) (Discurso (EN)) 

    11:00 – 11:30               Pausa para el café 

    11:30 – 13:00               Sala Kocatepe  

    SESIÓN PLENARIA 1: COMPROMISO DEL SECTOR PRIVADO CON LOS PMA Y COMPROMISO DE LOS PMA CON EL CRECIMIENTO SOSTENIBLE PROPULSADO POR EL TURISMO

    La sesión consiste en un debate interactivo en el que CEO y representantes de alto nivel deliberarán acerca de los retos y los beneficios que entraña el crecimiento propulsado por el turismo. En el debate se analizarán asimismo las implicaciones de las políticas y los incentivos necesarios para alcanzar el desarrollo de las capacidades nacionales y para forjar vínculos directos con la economía local. (Resumen de la sesión) ( Fotos ) ( Vídeo ) 

    Moderador: Señora Valentine Sendanyoye Rugwabiza, Directora General Adjunta, OMC 

    Oradores: 

    Señor Kemal Fahir Genç, Subsecretario Adjunto, Ministerio de Cultura y Turismo, Turquía
    Señor Hasan Arat, Vicepresidente, Asamblea de Turismo de la Unión de Cámaras de Comercio y Mercados de Productos Básicos de Turquía (TOBB)
    Señor Guy Johnson, Secretario General, Ministerio de Artesanía y Turismo, Benin
    Señor Hiran Cooray, Presidente, Pacific Asia Travel Association (PATA), y Presidente, Jetwing
    Señor Ronald Hepburn, Fundador, Miembro de la Cámara y Director General de Etoile Partners, Reino Unido 
    Señora Rosette Chantal Rugamba, Fundadora de Songa Africa (Rwanda) 

    13:00 – 15:00               Almuerzo en el salón Büyük 

    PROMOCIÓN DEL TURISMO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE Y LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA

    Comité Director de Turismo para el Desarrollo (SCTD) ACTO ESPECIAL Sala Camlica, Centro de Congresos de Estambul 

    15:00 – 16:30               

    TALLERES PARALELOS PARA ANALIZAR LOS RETOS Y LAS OPORTUNIDADES DE UNA SERIE DE PROYECTOS ESPECÍFICOS

    Talleres celebrados en paralelo. En cada sesión se trabajarán ideas concretas para desarrollar métodos de integración de las pequeñas y medianas empresas de los PMA en la cadena de valor global por medio del turismo. 

    Sala Kocatepe 

    El turismo inclusivo como una oportunidad de mercado para el mundo en desarrollo.
    Dos casos: la artesanía ugandesa y el patrimonio cultural de Etiopía   ( Fotos ) ( Vídeo ) 

    En el taller se hará hincapié en la contribución de la artesanía y el patrimonio cultural al crecimiento propulsado por el turismo en los PMA. Se elaborarán proyectos destinados a demostrar cómo la artesanía creada por medio de la capacidad de diseño liderada por el mercado puede ser sostenible en el sector turístico de Uganda, y también cómo el patrimonio cultural puede convertirse en un elemento plenamente integrado de la cadena de valor del turismo en Etiopía. Los participantes trabajarán en un proyecto en el que se desarrollará un enfoque estructurado con respecto al desarrollo de productos para las cadenas de valor del turismo, por medio de la vinculación de microproductores de artesanía con la industria turística y de la integración del desarrollo de proyectos relacionados con el patrimonio cultural en las cadenas de suministro de los operadores turísticos. 

    Estudios de casos de Uganda y Etiopía (Resumen del taller) 

    Algunos de los participantes fueron: 

    Ephraim Amare Awgichew, Director, Dirección de Inventario del Patrimonio, Ministerio de Cultura y Turismo, Etiopía 
    Señor Cuthbert Baguma, Director Ejecutivo, Consejo de Turismo de Uganda
    Señora Grace Barya, Consultora, Ethical Fashion, Kenya 
    Señor Ousseynou Dieng, Director de Planificación, Ministerio de Turismo, República del Senegal
    Señor Madibaye Djimadoumbaye, Coordinador del MIM, Director de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio e Industria, República del Chad
    Excelentísimo Señor Tina Dith, Subsecretario de Estado, Ministerio de Comercio, Camboya
    Señor Mahmut Evkuran, Director General de Investigación y Educación, Ministerio de Cultura y Turismo, Turquía (presentación (EN) )
    Excelentísimo Señor Ali Rasheed Hussain, Viceministro, Ministerio de Desarrollo Económico, Maldivas
    Señor Christophe Jocktane-Lawson, Responsable de Cuentas Globales-Europa, Oriente Medio y Asia, Ecobank Group
    Señor Guy Johnson, Secretario General, Ministerio de Artesanía y Turismo, Benin
    Señora Florence Kata, Directora Ejecutiva, Junta para la Promoción de la Exportación de Uganda, Uganda
    Señor Dick de Man, Director General Adjunto, Centro para la Promoción de las Importaciones desde los Países en Desarrollo (CBI), Países Bajos (presentación (EN))
    Excelentísimo Señor Darlington Mwape, Embajador, Misión Permanente de la República de Zambia 
    Señora Shinta Oosterwaal, Asesora Estratégica Superior, Centro para la Promoción de las Importaciones desde los Países en Desarrollo (CBI), Países Bajos 
    Señor Touka Mahmat Saleh Coordinador Nacional del MIM, República del Chad 
    Excelentísimo Señor Leopold Ismaël Samba, Embajador, Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio en Ginebra 
    Señor Abdoulaye Sanoko, Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio en Ginebra
    Señora Saeeda Umar, Coordinadora, Unidad Nacional de Ejecución del MIM y de la Ayuda para el Comercio, Ministerio de Desarrollo Económico, Maldivas
    Señora Joyce Wangui, Compradora Nacional, Uganda
    Señor Hailu Zeleke Woldetsadik, Experto Superior en Arqueología, Ministerio de Cultura y Turismo, Etiopía 

    Sala Fevzi Çakmak 

    Integración de la horticultura en la cadena de suministro del sector turístico  ( Fotos ) 

    El objetivo del taller consiste en crear un nexo de unión entre el subsector de la horticultura de Tanzanía y el sector turístico. Los participantes estudiarán una serie de ideas acerca de la creación y la gestión de los centros de recogida y distribución de la agroindustria, así como de los vínculos directos existentes entre dichos centros y el sector turístico. En el taller se elaborará un modelo que podría ser utilizado, con las adaptaciones pertinentes, por diversos países. 

    Caso de estudio de Tanzanía (Resumen del taller) 

    Algunos de los participantes fueron: 

    Excelentísima Señora Iruthisham Adam, Embajadora, Misión Permanente de la República de Maldivas ante las Naciones Unidas, Ginebra
    Señora Naffie Barry, Secretaria Permanente, Ministerio de Comercio y Empleo, Gambia
    Señor Ravi Bhattarai, Subsecretario, Ministerio de Comercio y Suministros, Nepal
    Señor Chandra Kumar Ghimire, Secretario Adjunto, Ministerio de Comercio y Suministros, Nepal 
    Señora Engin Guvenc, Directora Ejecutiva, Consejo de las Empresas para un Desarrollo Sostenible de Turquía, Turquía
    Señor Ferit Karakaya, Experto en Turismo Sostenible, Consejo de las Empresas para un Desarrollo Sostenible de Turquía, Turquía
    Señora Mamello Morojele, Directora de Promoción de la Inversión, Corporación para el Desarrollo del Turismo de Lesotho, Lesotho
    Excelentísimo Señor Felix Mosha, Embajador, Presidente, Consejo de Desarrollo de la Horticultura de Tanzanía, Tanzanía 
    Señor André Soumah, Presidente Ejecutivo, ACE (Audit Control Expertise Global Ltd), Suiza
    Señora Mpai Tseole, Directora de Turismo, Ministerio de Turismo, Medio Ambiente y Cultura, Lesotho
    Señor Miguel Tungadza, Segundo Secretario, Misión Permanente de Mozambique en Ginebra
    Señora Nukhet Unat, Directora de Compras, Hotel Intercontinental, Turquía 

    16:30 – 17:00               Pausa para el café 

    17:00 - 18:30                

    TALLERES PARALELOS PARA ANALIZAR LOS RETOS Y LAS OPORTUNIDADES DE UNA SERIE DE PROYECTOS ESPECÍFICOS

    Sala Kocatepe 

    Participación de las mujeres vendedoras en la cadena de valor del sector turístico: repercusiones en el desarrollo económico y humano  (Fotos ) ( Vídeo ) 

    Los ponentes analizarán las justificaciones de negocio y de desarrollo para la participación de la mujer en las cadenas de valor del sector turístico. Los participantes adquirirán conocimientos acerca de lo que pueden hacer (y están haciendo) los gobiernos de los PMA y de otros países para ayudar a las mujeres exportadoras a tener éxito en este sector. Los participantes del sector privado aprenderán cómo pueden mejorar la integración de las mujeres vendedoras en sus procesos de compra y conocerán las ventajas derivadas de dicha integración. 

    Ejemplos de programas del ITC centrados especialmente en la región de Asia y el Pacífico. (Resumen del taller) 

    Moderador: Excelentísimo Señor Pan Sorasak, Secretario de Estado, Ministerio de Comercio, Gobierno Real de Camboya 

    Participantes   

    Señora Liz Benham, Presidenta Internacional, BPW International, EE.UU.
    Señora Letty Chiwara, Jefa, División de África, ONU-Mujeres
    Señora Naila Chowdhury, Directora General, Grameen Solutions, Bangladesh
    Señora Amanda Ellis, Secretaria Adjunta de Desarrollo Internacional para el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio (MFAT) de Nueva Zelandia
    Excelentísimo Señor Roy Mickey Joy, Embajador de Vanuatu ante la UE y el Reino de Bélgica
    Señora Florence Kata, Directora Ejecutiva, Junta de Promoción de las Exportaciones de Uganda, Uganda
    Señora Virginia Littlejohn, Presidenta y Directora General, Quantum Leaps, Inc., EE.UU.
    Señora Margret Malua, Presidenta, International Women in Development Inc, Samoa
    Señora Arzu Ozyol, BPW Ankara, Turquía
    Doctor Alexis Rwabizambuga, Asesor del Presidente, Banco Africano de Exportación e Importación (Afreximbank), Egipto
    Señora Louisa Sifakula, Directora Superior de Comercio, Oficina de Inversión y Comercio de las de las Islas del Pacífico, Nueva Zelandia
    Señora Linda Trenkner, Directora General Fresh Change Ltd., Vanuatu
    Señora Elizabeth A. Vazquez, Directora General y Cofundadora, WEConnect International, EE.UU.
    Señora Mereia Volavola, Directora General, Organización del Sector Privado de las Islas del Pacífico (PIPSO), Fiji 

    Sala Fevzi Çakmak 

    La recuperación del turismo después de una crisis (en colaboración con la OMT)  ( Fotos ) 

    ¿Cómo puede un país resucitar su sector turístico tras un duro golpe, ya sea por la inestabilidad política o un desastre natural? Este taller se organizará y se desarrollará en colaboración con el programa de Gestión de los Riesgos y de las Crisis de la OMT, que tiene por objeto identificar y mitigar los riesgos globales y locales relacionados con los viajes y el turismo e incluye el desarrollo de sistemas de gestión de crisis. Los participantes se centrarán en la elaboración de una guía para la restauración del turismo en un PMA después de una crisis. Profesionales de Jordania trasladarán sus conocimientos a profesionales de PMA. (Resumen del taller) 

    Moderador: Señor Moussa Oumarou, Director del Departamento de Relaciones Laborales y de Empleo, OIT 

    Algunos de los participantes fueron: 

    Señor Hiran Cooray, Presidente, Pacific Asia Travel Association (PATA), Presidente, Jetwing 
    Doctor Dirk Glaesser, Director, Gestión de los Riesgos y de las Crisis, Organización Mundial del Turismo (OMT), España
    Excelentísimo Señor Issa Gammoh, Secretario General, Ministerio de Turismo y Antigüedades, Jordania
    Señora Hala El Khatib, Secretaria General, Asociación Egipcia de Hostelería, y ex Asesora de comunicación del Ministro de Turismo, Egipto
    Señor Dexter Koehl, Especialista en Comunicaciones y ex Vicepresidente, Relaciones Públicas y Comunicaciones, Travel Industry Association of America, EE.UU.
    Señor Martin Roche, Socio, Etoile Partners, Reino Unido
    Señor Koray Yetik, Secretario General, Asociación de Inversores Turísticos de Turquía(TYD) 

    18:45                            Foto de grupo con todos los oradores y participantes en el WEDF 

    19:00                            WEDF Cocktail de bienvenida en el vestíbulo Kare 

    20:00                            Cena organizada por el WEDF en el vestíbulo Büyük 


    DÍA 2 - 11 DE MAYO DE 2011

    10:00 – 11:30               Sala Kocatepe 

    SESIÓN PLENARIA 2: DESARROLLO INCLUSIVO Y SOSTENIBLE PROPULSADO POR ASOCIACIONES SOSTENIBLES, LA INVERSIÓN ÉTICA Y LA GESTIÓN INTELIGENTE DE LOS RECURSOS EN EL SECTOR TURÍSTICO 

    Los ponentes debatirán acerca de cómo fomentar las asociaciones sostenibles, para lo que examinarán las condiciones para la forja de asociaciones público-privadas fructíferas en el sector turístico. Se considerarán cuestiones como la inversión técnica y la gestión inteligente de los recursos a la luz de cómo pueden propulsar el desarrollo inclusivo y sostenible. (Resumen de la sesión) ( Fotos ) ( Vídeo ) 

    Moderador: 
    Señor David Eades
    , presentador de BBC News, Reino Unido

    Señora Dorothy Tembo, Directora Ejecutiva, MIM
    Señora Amanda Ellis,  Secretaria Adjunta de Desarrollo Internacional, Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio   (MFAT) de Nueva Zelandia
    Profesor Geoffrey Lipman, Director de Greenearth.travel y Asesor del Secretario General de la OMT
    Señor Alexander Barkawi, ex Director General, SAM Indexes y Dow Jones Sustainability Indexes
    Señor Patrick Ramonjavelo, Presidente Honorario de la Asociación de Agencias de Viajes de Madagascar, Madagascar 

    11:30 – 12:00                Pausa para el café Vestíbulo Büyük      

    12:00 – 13:00               Sala Kocatepe 

    CLAUSURA: PRESENTACIÓN DE ASOCIACIONES ENTRE LOS SECTORES PÚBLICO Y PRIVADO

    En la sesión de clausura del WEDF 2011 se expondrán los programas y proyectos del ITC relacionados con los PMA que resulten del WEDF. Dichos proyectos se ejecutarán con el apoyo de las partes interesadas de los sectores público y privado así como de socios de las Naciones Unidas, y Patricia Francis invitará a las partes interesadas clave de los mismos a subir con ella al escenario. Cada presentador describirá el proyecto y sus objetivos. (Resumen de la sesión) (Fotos )   (Vídeo ) 

    Moderador: Señora Patricia Francis, Directora Ejecutiva, ITC 

    Presentación de la Cartera del Comité Director de Turismo para el Desarrollo (SCTD) como un éxito, por parte de la Señora Zoritsa Urosevic, Directora de Programas, Relaciones Institucionales y Corporativas, OMT  

    Exposición del Señor Dick de Man, Director General Adjunto, Centro para la Promoción de las Importaciones desde los Países en Desarrollo (CBI), Países Bajos 

    Presentación, por parte de las partes interesadas clave, de los proyectos de los programas y los talleres: 

    El turismo inclusivo como una oportunidad de mercado para el mundo en desarrollo 

    Artesanía ugandesa, presentación de la Señora Florence Kata, Directora Ejecutiva, Junta para la Promoción de la Exportación de Uganda, Uganda 

    Patrimonio cultural etíope, presentación del Señor Ephraim Amare Awgichew, Director, Dirección de Inventario del Patrimonio, Ministerio de Cultura y Turismo, Etiopía 

    Integración de la horticultura en la cadena de suministro del sector turístico, presentación del Excelentísimo Señor Felix Mosha, Embajador, Presidente, Consejo de Desarrollo de la Horticultura de Tanzanía, Tanzanía 

    Participación de las mujeres vendedoras en la cadena de valor del sector turístico, presentación del Excelentísimo Señor Pan Sorasak, Secretario de Estado, Ministerio de Comercio, Gobierno Real de Camboya 

    La recuperación del turismo después de una crisis (en colaboración con la OMT), presentación del Señor Martin Roche, Socio, Etoile Partners, Reino Unido 

    Discurso de clausura del Excelentísimo Señor Darlington Mwape, Embajador, Misión Permanente de la República de Zambia