STANDARD ARBITRATION CLAUSE

Disputes in all sectors

Any dispute arising out of or under this contract shall be settled by the CHAMBRE ARBITRALE DE PARIS (61, Bourse de Commerce, 2, rue de Viarmes, 75040 Paris cedex 01, tél : 01.42.36.99.65, fax : 01.42.36.08.54, télex 214131 F, e-mail :cap@arbitrage.org), in accordance with its Rules of Arbitration, of which parties hereto declare to be cognisant which they hereby accept, those Rules being those effective at the date of the application for arbitration. 

Disputes in Franchising Sector

Any dispute arising out of or under this contract shall be settled by the CHAMBRE ARBITRALE DE PARIS (61, Bourse de Commerce, 2, rue de Viarmes, 75040 Paris cedex 01, tél : 01.42.36.99.65, fax : 01.42.36.08.54, télex 214131 F, e-mail :cap@arbitrage.org), in accordance with the FFF Rules of abitration, of which parties hereto declare to be cognisant which they hereby accept, those Rules being those effective at the date of the application for arbitration. 

Disputes in International Seed Trade

Any dispute arising out of or under this contract shall be settled by the CHAMBRE ARBITRALE DE PARIS (61, Bourse de Commerce, 2, rue de Viarmes, 75040 Paris cedex 01, tél : 01.42.36.99.65, fax : 01.42.36.08.54, télex 214131 F, e-mail :cap@arbitrage.org), in accordance with the FIS Rules of abitration, of which parties hereto declare to be cognisant which they hereby accept, those Rules being those effective at the date of the application for arbitration