•  SP header 
  •  

    Crear una red de periódicos sobre promoción del comercio

     

     
     
    © Centro de Comercio Internacional, Forum de Comercio Internacional - No. 4/2002

    En el número dedicado a "Las OPC en un contexto turbulento", el CCI invitó a los periódicos especializados de los países en desarrollo y en transición a colaborar con Forum en la reproducción, traducción y adaptación de artículos aparecidos en las respectivas publicaciones impresas o en línea. Como resultado de esa invitación, se está formando una red que facilitará la cooperación entre las redacciones de dichas publicaciones. Si el periódico de su organización desea unirse a esta pujante alianza, sírvase escribirnos a domeisen@intracen.org

    Mensajes recibidos

    "Tenemos por cometido promover las exportaciones de nuestro país, para favorecer su desarrollo económico y reducir la pobreza. Los nuevos enfoques y experiencias de los participantes en la Conferencia Mundial de Organizaciones de Promoción Comercial (Forum 2/2002), empeñados en mantener la competitividad en los mercados mundiales, son de gran actualidad, interesantes y útiles para nuestro trabajo… Hemos reproducido algunos artículos de Forum en nuestro boletín comercial, y también hemos incluido enlaces a partir de nuestro sitio web."

    Dev Bahadur Rokaya
    Director Ejecutivo, Centro de Promoción
    Comercial Katmandú, Nepal
    tpcnep@mos.com.np

    "Gracias por invitar a Dominica Market News a reproducir los artículos de Forum de Comercio. Nuestros clientes empresarios se beneficiarán enormemente con esta información. Nos felicitamos de poder colaborar con ustedes. La Agencia Export-Import de Dominica (DEXIA) incluirá enlaces entre su propio sitio (http://www.dexiaexport.com) y el sitio de Forum."

    Gregoire Thomas
    Gerente General, DEXIA
    Dominica
    dexia@cwdom.dm

    "A menudo descargo información de Forum para difundirla entre nuestros asociados en la región de las Islas Cook y el Pacífico Sur. También les alentamos a profundizar los temas tratados en la revista y a tomar contacto directamente con las entidades allí mencionadas.

    Desearíamos crear enlaces entre nuestro sitio web y Forum, a fin de fortalecer nuestras relaciones. Esperamos recibir más informaciones sobre la próxima Conferencia Mundial de OPC."

    Donye Numa
    Promoción del Comercio y las Inversiones
    Consejo de Fomento de las Inversiones de las
    Islas Cook
    Donye.Numa@cidib.gov.ck

    "Nuestra agencia tiene mucho interés por difundir los artículos de Forum de Comercio sobre temas pertinentes al comercio en Bulgaria. Les mantendremos informados al respecto. Muchas gracias por esta oportunidad y por su cooperación."

    Tanya Shishkova, Directora General
    Agencia Búlgara de Promoción Comercial
    Sofía, Bulgaria
    office@bepc.government.bg

    "La Corporación de Promociones de Jamaica (JAMPRO) recibió con mucho interés la invitación del CCI a reproducir artículos de Forum. Creemos que disponer de crónicas de actualidad de una fuente reconocida puede ser de gran utilidad para nuestros miembros, y ofrece un nuevo medio para divulgar información que en definitiva contribuirá a elevar la competitividad de nuestro país.

    Nos complace enormemente colaborar con el CCI en esta tarea."

    Leone M. Hines-Smith (en nombre de
    Patricia Francis)
    Gerente, Relaciones con Clientes y Gestión de
    Conocimientos, JAMPRO
    Kingston, Jamaica
    lhinessmith@jamprocorp.com

    "Gracias por enviarnos el último número de Forum e invitarnos a difundir la información relativa a la conferencia sobre promoción comercial entre los empresarios de Georgia.

    Desearíamos cooperar con el CCI."

    George Gaganidze, Director Ejecutivo
    Agencia de Promoción de las Exportaciones de
    Georgia
    Tbilisi, Georgia
    gepinfo@gepa.org.ge

    "Gracias por invitarnos a crear enlaces con el sitio web de Forum, revista de contenido muy útil. Para las empresas de Macao será sumamente interesante conocer información comercial de todo el mundo. También nos gustaría que el CCI crease enlaces hacia nuestro sitio web (http://www.ipim.gov.mo)."

    Sam Lei
    Gerente, División de Estudios e Información,
    Instituto de Promoción del Comercio y las
    Inversiones de Macao
    Macao, China
    ipim@ipim.gov.mo

    "El Consejo de Exportaciones de Zambia agradece su invitación a reproducir, traducir o adaptar los artículos de Forum en nuestro boletín Export Review. De acuerdo con sus instrucciones, les enviaremos un correo-e cada vez que reproduzcamos un artículo de Forum. Export Review está disponible en nuestro sitio web (http://www.ebz.co.zm)."

    Leonard Simwanda
    Jefe, Departmento de Información Comercial
    Consejo de Exportaciones de Zambia
    ebztid@zamnet.zm

    "Como lector habitual de Forum, puedo decirles que es una de las publicaciones especializadas de más renombre por la calidad e interés de sus artículos y crónicas. El equipo de redacción hace gala de profesionalismo técnico, tanto en la parte noticiosa como en los análisis.

    Desearía que autorizasen a la Asociación Egipcia de Exportadores (EEA-Expolink) a traducir y reproducir contenidos de los artículos de Forum en nuestros boletines, lo que redundará en beneficio para nuestros asociados."

    Nagui El Fayoumi
    Director Ejecutivo, EEA
    Cairo, Egipto
    info@expolink.org.eg

    "Nos complace informarles que estamos interesados por reproducir artículos de Forum, y también por crear enlaces entre nuestra revista y el sitio web de Forum."

    Gary Antonio Rodríguez A., Gerente General,
    Instituto Boliviano de Comercio Exterior
    ibcemail@ibce.org.bo